-
1 pomme de terre
см. patateСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pomme de terre
-
2 картофелина
-
3 совка картофельная
nentomol. noctuelle de la pomme de terre (Hydroecia micacea), perce-tige de la pomme de terre (Hydroecia micacea) -
4 тля картофельная большая
nentomol. puceron de la pomme de terre (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii), puceron vert de la rosé et de la pomme de terre (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii)Dictionnaire russe-français universel > тля картофельная большая
-
5 картофель
м.pommes f pl de terreкарто́фель в мунди́ре — pommes de terre en robe de chambre
жа́реный карто́фель — pommes (de terre) frites
* * *n1) gener. pommes de terre2) eng. pomme de terre -
6 выковыривать
2) ( выискать) dénicher vt* * *vgener. enlever en creusant (pépin de pomme, oeil de pomme de terre, etc...) -
7 patate
(f), pomme de terre (f) картошка♦ bonne patate (шутл.) приятель, дружи ще (обращение)♦ patate [[lang name="French"]noix, tête d'œuf] (шутл.) дурень, олух, пентюх, балда♦ rouler comme une patate неумело управлять машиной♦ sac à patates нескладное платье, мешок♦ sac de pommes de terre (презр.) квашня (о толстой и неуклюжей женщине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > patate
-
8 вертициллёз картофеля
Русско-французский политехнический словарь > вертициллёз картофеля
-
9 картофельный крахмал
Русско-французский словарь по нефти и газу > картофельный крахмал
-
10 блошка картофельная
n -
11 дырка
ж.см. дыра* * *n1) gener. yeux, œil2) eng. (электронная) lacune, trou électronique (проводимости)3) radio. défaut d'électron, lacune électronique, loge, trou électronique, lacune4) phys. trou5) electr. défaut d'électrons6) simpl. (на носке) pomme de terre -
12 жук колорадский
nentomol. bête de Colorado (Leptinotarsa decemlineata), chrysomèle de la pomme de terre (Leptinotarsa decemlineata) -
13 жук колорадский картофельный
nentomol. bête de Colorado (Leptinotarsa decemlineata), chrysomèle de la pomme de terre (Leptinotarsa decemlineata)Dictionnaire russe-français universel > жук колорадский картофельный
-
14 картофелеуборочный комбайн
adjtransp. arracheuse de pomme de terreDictionnaire russe-français universel > картофелеуборочный комбайн
-
15 картофельная котлета
adjgener. boulette de pomme de terreDictionnaire russe-français universel > картофельная котлета
-
16 картофельный комарик клубневой
Dictionnaire russe-français universel > картофельный комарик клубневой
-
17 картошка
ж. разг.1) см. картофель2) см. картофелина••нос карто́шкой — nez m en pied de marmite
* * *n1) gener. pomme de terre2) colloq. patate -
18 клопик картофельный
nentomol. calocoris de la pomme de terre (Calocoris norvegicus), capside du fraisier (Calocoris norvegicus) -
19 листоблошка Кокерелля
nentomol. psylle de la pomme de terre (Paratrioza cockerelli), psylle de la tomate (Paratrioza cockerelli)Dictionnaire russe-français universel > листоблошка Кокерелля
-
20 нос картошкой
ngener. nez en patate, nez en pied de marmite, nez en pomme de terre, truffe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pomme-de-terre — Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie) … Wikipédia en Français
pomme de terre — n. f. d1./d Tubercule comestible de la morelle tubéreuse, très riche en amidon. Pommes de terre cuites à l eau, frites. Syn. Fam. patate. d2./d Plante annuelle (Fam. solanacées) herbacée, à fleurs blanches, dont la tige, en sa partie souterraine … Encyclopédie Universelle
pomme\ de\ terre — [ pɔmdətɛr ] n. f. • 1716; « fruit de terre » trad. de malum terræXVe; « topinambour » 1655; de pomme et terre 1 ♦ Tubercule comestible d une solanacée. ⇒ 2. pomme; fam. patate; bintje, ratte, roseval. La pomme de terre fut répandue en … Encyclopédie Universelle
Pomme de Terre — may refer to:*Pomme de Terre Lake in Missouri *Pomme de Terre River (Minnesota) *Pomme de Terre River (Missouri) *Pomme de Terre Township, Minnesota … Wikipedia
Pomme de terre — Pour les articles homonymes, voir Pomme de terre (homonymie) et Patate (homonymie) … Wikipédia en Français
Pomme de Terre — Sp Pòm de Tèras Ap Pomme de Terre L u. JAV (Minesota) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
pomme de terre — valgomoji bulvė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bulvinių šeimos daržovinis, krakmolinis, maistinis, vaistinis nuodingas augalas (Solanum tuberosum), kilęs iš Čilės. Naudojamas gėrimams gaminti. atitikmenys: lot. Solanum molinae; Solanum… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pomme de terre au four — servie avec du beurre Une pomme de terre au four est le résultat comestible de la cuisson à sec d une pomme de terre. Quand elle est bien cuite, une pomme de terre au four a une chair moelleuse et la peau croustillante. Elle peut être servie avec … Wikipédia en Français
Pomme de Terre (rivière) ; (Missouri) — Pomme de Terre (rivière, Missouri) Pour les articles homonymes, voir Rivière Pomme de Terre. Pomme de Terre (Missouri) Le lac Pomme de Terre dans lequel se jette la rivière Pomme de T … Wikipédia en Français
Pomme de terre de l'île de Ré — Type d appellation AOC/AOP Année 1998/2000 Pays France Région Poitou Charentes … Wikipédia en Français
Pomme de terre de Merville — Type d appellation Label rouge /IGP Année 1968 / 1996 Pays France Région Nord Pas de Calais … Wikipédia en Français